Het woord geometra wordt door Google vertaald als landmeter. Hoewel die vertaling wel klopt dekt het de lading bij lange niet. Iemand met het werkpakket van een Italiaanse geometra bestaat eigenlijk niet in Nederland, dus is een juiste vertaling lastig. Een geometra is meer een soort HTS-er bouwkunde.
Wat doet een geometra zoal:

• Kadastrale grenzen uitzetten (landmeter) met drone of theodoliet;
• Aanvraag bouwvergunning en indienen SCIA of CILA;
• Tekenwerk en papierwerk in zake een sanatoria;
• Voorbereiden van een sanatoria (procedure om bouwafwijkingen terug te brengen naar een legale status);
• Opstellen bouwbestek;
• Contracteren aannemers, opstellen SAL;
• Directievoering bij kleinere bouwprojecten;
• Opstellen verplichte veiligheidsplan bij bouwwerkzaamheden;
• Proposta opstellen bij aankoop;
• Opstellen relazione tecnica voor notaris bij aankoop (een notaris kan de urbanistische toestand van een woning niet beoordelen. Hij vraagt een relazione tecnica van een geometra of architect en schuift daarmee de verantwoordelijkheid door);

Kortom een geometra is betrokken op veel aspecten van het aan en -verkoop van woningen en bij kleinere bouwprojecten.